Medidas retiradas
Los Representantes,
Recordando la Decisión 3 (2002), la Decisión 1 (2007), la Decisión 1 (2011), la Decisión 1 (2012), la Decisión 1 (2004) y la Decisión 2 (2015), que establecen listas de medidas retiradas o sin vigencia;
Habiendo examinado una serie de medidas que la Secretaría del Tratado Antártico identificó con la categoría "aún no entró en vigor";
Reconociendo que las medidas enumeradas en el Anexo a esta Decisión fueron retiradas o habían sido reemplazadas por medidas posteriores que trataban sobre el mismo asunto o materia y que habían sido aprobadas por las Partes;
Deciden:
1. que las medidas que figuran en el Anexo a la presente Decisión se retiran; y
2. solicitar a la Secretaría del Tratado Antártico la publicación en su sitio web del texto de las medidas que figuran en el Anexo a la presente Decisión de manera de dejar en claro que estas medidas no entraron en vigor y han sido retiradas.
*Nota: las medidas aprobadas anteriormente en virtud del Artículo IX del Tratado Antártico fueron descritas como Recomendaciones hasta la XIX RCTA (1995), y fueron divididas entre Medidas, Decisiones y Resoluciones por medio de la Decisión 1 (1995).
Los Representantes,
Recordando la Decisión 3 (2002), la Decisión 1 (2007), la Decisión 1 (2011), la Decisión 1 (2012), la Decisión 1 (2004) y la Decisión 2 (2015), que establecen listas de medidas retiradas o sin vigencia;
Habiendo examinado una serie de medidas que la Secretaría del Tratado Antártico identificó con la categoría "aún no entró en vigor";
Reconociendo que las medidas enumeradas en el Anexo a esta Decisión fueron retiradas o habían sido reemplazadas por medidas posteriores que trataban sobre el mismo asunto o materia y que habían sido aprobadas por las Partes;
Deciden:
1. que las medidas que figuran en el Anexo a la presente Decisión se retiran; y
2. solicitar a la Secretaría del Tratado Antártico la publicación en su sitio web del texto de las medidas que figuran en el Anexo a la presente Decisión de manera de dejar en claro que estas medidas no entraron en vigor y han sido retiradas.
*Nota: las medidas aprobadas anteriormente en virtud del Artículo IX del Tratado Antártico fueron descritas como Recomendaciones hasta la XIX RCTA (1995), y fueron divididas entre Medidas, Decisiones y Resoluciones por medio de la Decisión 1 (1995).
