Guía revisada para la presentación de Documentos de Trabajo que contengan propuestas relativas a Zonas Antárticas Especialmente Protegidas, Zonas Antárticas Especialmente Administradas o a Sitios y Monumentos Históricos
Los Representantes,
Observando que el Anexo V al Protocolo del Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente establece que la Reunión Consultiva del Tratado Antártico (“RCTA”) apruebe propuestas para designar una Zona Antártica Especialmente Protegida (“ZAEP”) o una Zona Antártica Especialmente Administrada (“ZAEA”), apruebe o modifique un Plan de Gestión para dicha Zona, o designe un Sitio o Monumento Histórico (“SMH”) a través de una Medida en conformidad con el Artículo IX(1) del Tratado Antártico;
Consciente de la necesidad de garantizar la claridad en relación con el actual estado de cada ZAEP y ZAEA y su Plan de Gestión, y de cada SMH;
Recordando también la Resolución 1 (2008), que recomendó que la Guía para la Presentación de Documentos de Trabajo que contengan propuestas relativas a Zonas Antárticas Especialmente Protegidas, Zonas Antárticas Especialmente Administradas o a Sitios y Monumentos Históricos (“la Guía”), anexada a dicha resolución, se utilice por quienes participan en la preparación de dichos Documentos de Trabajo;
Recordando, asimismo, la Resolución 5 (2011), a través de la cual se actualizó la Guía a los efectos de facilitar la recopilación de información para asistir en la evaluación y desarrollo complementario de las Áreas Antárticas Protegidas, así como la Resolución 5 (2016), por la cual se actualizó la Guía a fin de que reflejara más herramientas que podrían utilizarse para identificar áreas protegidas dentro de criterios ambientales y geográficos sistemáticos;
Haciendo notar la Resolución 2 (2018) que recomienda el uso de las Directrices para la evaluación y gestión del patrimonio antártico, que proporcionan orientación respecto de la información requerida para las designaciones de SMH;
Deseando actualizar la Plantilla B de la Guía para reflejar la orientación complementaria aportada respecto de la evaluación del patrimonio en la Antártida;
Recomiendan a sus Gobiernos lo siguiente:
1. que la Guía revisada para la Presentación de Documentos de Trabajo que contengan propuestas relativas a Zonas Antárticas Especialmente Protegidas, Zonas Antárticas Especialmente Administradas o a Sitios y Monumentos Históricos anexada a esta Resolución sea utilizada por quienes participan en la preparación de dichos Documentos de Trabajo;
2. que la Secretaría del Tratado Antártico publique el texto de la Resolución 5 (2016) en su sitio web para dejar en claro que ya no tiene vigencia.
Los Representantes,
Observando que el Anexo V al Protocolo del Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente establece que la Reunión Consultiva del Tratado Antártico (“RCTA”) apruebe propuestas para designar una Zona Antártica Especialmente Protegida (“ZAEP”) o una Zona Antártica Especialmente Administrada (“ZAEA”), apruebe o modifique un Plan de Gestión para dicha Zona, o designe un Sitio o Monumento Histórico (“SMH”) a través de una Medida en conformidad con el Artículo IX(1) del Tratado Antártico;
Consciente de la necesidad de garantizar la claridad en relación con el actual estado de cada ZAEP y ZAEA y su Plan de Gestión, y de cada SMH;
Recordando también la Resolución 1 (2008), que recomendó que la Guía para la Presentación de Documentos de Trabajo que contengan propuestas relativas a Zonas Antárticas Especialmente Protegidas, Zonas Antárticas Especialmente Administradas o a Sitios y Monumentos Históricos (“la Guía”), anexada a dicha resolución, se utilice por quienes participan en la preparación de dichos Documentos de Trabajo;
Recordando, asimismo, la Resolución 5 (2011), a través de la cual se actualizó la Guía a los efectos de facilitar la recopilación de información para asistir en la evaluación y desarrollo complementario de las Áreas Antárticas Protegidas, así como la Resolución 5 (2016), por la cual se actualizó la Guía a fin de que reflejara más herramientas que podrían utilizarse para identificar áreas protegidas dentro de criterios ambientales y geográficos sistemáticos;
Haciendo notar la Resolución 2 (2018) que recomienda el uso de las Directrices para la evaluación y gestión del patrimonio antártico, que proporcionan orientación respecto de la información requerida para las designaciones de SMH;
Deseando actualizar la Plantilla B de la Guía para reflejar la orientación complementaria aportada respecto de la evaluación del patrimonio en la Antártida;
Recomiendan a sus Gobiernos lo siguiente:
1. que la Guía revisada para la Presentación de Documentos de Trabajo que contengan propuestas relativas a Zonas Antárticas Especialmente Protegidas, Zonas Antárticas Especialmente Administradas o a Sitios y Monumentos Históricos anexada a esta Resolución sea utilizada por quienes participan en la preparación de dichos Documentos de Trabajo;
2. que la Secretaría del Tratado Antártico publique el texto de la Resolución 5 (2016) en su sitio web para dejar en claro que ya no tiene vigencia.
