Lista revisada de Sitios y Monumentos Históricos: el pecio del Endurance, de Sir Ernest Shackleton, y el mojón C. A. Larsen perteneciente a varias expediciones
Los Representantes,
Recordando los requisitos del Artículo 8 del Anexo V del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente de mantener una lista de los actuales Sitios y Monumentos Históricos (“SMH”), y que estos sitios no deberán dañarse, trasladarse ni destruirse;
Recordando:
· la Medida 9 (2016), en la que se revisó y actualizó la lista de SMH y las Medidas posteriores mediante las cuales se agregaron SMH en la lista de SMH;
· la Resolución 2 (2018), en la que se recomendaron directrices no obligatorias para la evaluación y la gestión del patrimonio antártico;
Recomiendan a sus Gobiernos la siguiente Medida para su aprobación de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 8 del Anexo V al Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente:
1. Que se agregue lo siguiente a la lista de Sitios y Monumentos Históricos:
“Endurance, pecio del buque perteneciente al Sir Ernest Shackleton y utilizado por él durante su expedición transantártica de 1914/1915.
Pecio del buque Endurance, incluidos todos los artefactos contenidos actual o previamente dentro del buque, que pueden estar en el lecho marino dentro o cerca del pecio, en un radio de 150 m. Esto incluye todo el equipamiento asociado al buque (como el timón, la campana, etc.). La designación también incluye todos los objetos personales que la tripulación haya dejado en el buque en el momento en que se hundió”.
Ubicación: Se desconoce la ubicación exacta del pecio, ya que el buque flotó en el banco de hielo por cierta distancia.
Los registros de ubicación realizados por Frank Worsley, el capitán de Shackleton y el navegador maestro, indican las coordenadas precisas de la ubicación del hundimiento del buque, pero no se han verificado desde 1915. Sabemos que el pecio se encuentra en algún lugar del fondo marino del mar de Weddell. Se propone designar el pecio y todos los artefactos contenidos actual o previamente dentro del buque, que pueden estar sobre el lecho marino en el pecio o cerca de este.
Parte proponente original: Reino Unido.
Parte a cargo de la gestión: Reino Unido.
“Mojón C. A. Larsen perteneciente a varias expediciones.
El sitio consta de un mojón de piedras instalado en 1892 por el Capitán noruego Carl Anton Larsen durante la primera exploración por tierra de la zona cercana a la ubicación actual de la estación argentina Marambio, donde se realizaron los primeros descubrimientos de fósiles en la Antártida. El mojón solía estar unido a un poste de madera (de 2 m de alto y 5 cm de diámetro), del que no queda nada”.
Ubicación: 64° 14’ 13,06” S - 56° 35’ 7,50” O, al noreste de la estación argentina Marambio, península antártica.
Partes proponentes originales: Argentina/Noruega/Suecia/Reino Unido.
Partes a cargo de la gestión: Argentina/Noruega/Suecia/Reino Unido; y
2. Que se anexe a esta Medida la lista de Sitios y Monumentos Históricos revisada y actualizada.
Los Representantes,
Recordando los requisitos del Artículo 8 del Anexo V del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente de mantener una lista de los actuales Sitios y Monumentos Históricos (“SMH”), y que estos sitios no deberán dañarse, trasladarse ni destruirse;
Recordando:
· la Medida 9 (2016), en la que se revisó y actualizó la lista de SMH y las Medidas posteriores mediante las cuales se agregaron SMH en la lista de SMH;
· la Resolución 2 (2018), en la que se recomendaron directrices no obligatorias para la evaluación y la gestión del patrimonio antártico;
Recomiendan a sus Gobiernos la siguiente Medida para su aprobación de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 8 del Anexo V al Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente:
1. Que se agregue lo siguiente a la lista de Sitios y Monumentos Históricos:
“Endurance, pecio del buque perteneciente al Sir Ernest Shackleton y utilizado por él durante su expedición transantártica de 1914/1915.
Pecio del buque Endurance, incluidos todos los artefactos contenidos actual o previamente dentro del buque, que pueden estar en el lecho marino dentro o cerca del pecio, en un radio de 150 m. Esto incluye todo el equipamiento asociado al buque (como el timón, la campana, etc.). La designación también incluye todos los objetos personales que la tripulación haya dejado en el buque en el momento en que se hundió”.
Ubicación: Se desconoce la ubicación exacta del pecio, ya que el buque flotó en el banco de hielo por cierta distancia.
Los registros de ubicación realizados por Frank Worsley, el capitán de Shackleton y el navegador maestro, indican las coordenadas precisas de la ubicación del hundimiento del buque, pero no se han verificado desde 1915. Sabemos que el pecio se encuentra en algún lugar del fondo marino del mar de Weddell. Se propone designar el pecio y todos los artefactos contenidos actual o previamente dentro del buque, que pueden estar sobre el lecho marino en el pecio o cerca de este.
Parte proponente original: Reino Unido.
Parte a cargo de la gestión: Reino Unido.
“Mojón C. A. Larsen perteneciente a varias expediciones.
El sitio consta de un mojón de piedras instalado en 1892 por el Capitán noruego Carl Anton Larsen durante la primera exploración por tierra de la zona cercana a la ubicación actual de la estación argentina Marambio, donde se realizaron los primeros descubrimientos de fósiles en la Antártida. El mojón solía estar unido a un poste de madera (de 2 m de alto y 5 cm de diámetro), del que no queda nada”.
Ubicación: 64° 14’ 13,06” S - 56° 35’ 7,50” O, al noreste de la estación argentina Marambio, península antártica.
Partes proponentes originales: Argentina/Noruega/Suecia/Reino Unido.
Partes a cargo de la gestión: Argentina/Noruega/Suecia/Reino Unido; y
2. Que se anexe a esta Medida la lista de Sitios y Monumentos Históricos revisada y actualizada.
