Instalaciones permanentes para el turismo y otras
actividades no gubernamentales en la Antártida
Los Representantes,
recordando la designación de la Antártida como reserva natural, dedicada a la paz y la ciencia en el Artículo 2 y los Principios Medioambientales contenidos en el Artículo 3 del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente;
recordando la Resolución 5 (2007) y la Resolución 7 (2009);
conscientes del consenso de la Reunión Consultiva del Tratado Antártico («RCTA») de que el turismo en la Antártida no contribuya a la degradación a largo plazo del medio ambiente antártico y sus ecosistemas dependientes y asociados, o de la flora y fauna silvestres naturales intrínsecas y los valores históricos de la Antártida;
reconociendo los estatutos de la Asociación Internacional de Operadores Turísticos en la Antártida («IAATO»), según los cuales el turismo no tendrá más que un impacto mínimo o transitorio en el medio ambiente antártico;
deseando adoptar un enfoque pragmático y de precaución para evitar la degradación de la flora y fauna silvestres de la Antártida;
deseando evitar esfuerzos adicionales en el apoyo mediante búsqueda y salvamento («SAR») y en los programas antárticos nacionales para responder a las emergencias de seguridad;
destacando que, en virtud de los planes recientes para dichas instalaciones, las autoridades nacionales competentes pueden necesitar asesoramiento de forma urgente;
recomiendan a sus Gobiernos que hagan todo lo posible por prevenir, y no autoricen, permitan ni aprueben, la construcción o explotación de cualquier otra estructura o instalación dedicada exclusivamente al turismo u otras actividades no gubernamentales diseñadas para ser explotadas en la Antártida durante múltiples temporadas, cuya construcción, explotación o desmantelamiento se espera que tenga más que un impacto mínimo o transitorio en el medio ambiente antártico y sus ecosistemas dependientes y asociados, o en la flora y fauna silvestres naturales intrínsecas y los valores históricos de la Antártida. Algunos ejemplos son, entre otros, edificios, muelles y malecones, y pistas niveladas en terreno.
actividades no gubernamentales en la Antártida
Los Representantes,
recordando la designación de la Antártida como reserva natural, dedicada a la paz y la ciencia en el Artículo 2 y los Principios Medioambientales contenidos en el Artículo 3 del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente;
recordando la Resolución 5 (2007) y la Resolución 7 (2009);
conscientes del consenso de la Reunión Consultiva del Tratado Antártico («RCTA») de que el turismo en la Antártida no contribuya a la degradación a largo plazo del medio ambiente antártico y sus ecosistemas dependientes y asociados, o de la flora y fauna silvestres naturales intrínsecas y los valores históricos de la Antártida;
reconociendo los estatutos de la Asociación Internacional de Operadores Turísticos en la Antártida («IAATO»), según los cuales el turismo no tendrá más que un impacto mínimo o transitorio en el medio ambiente antártico;
deseando adoptar un enfoque pragmático y de precaución para evitar la degradación de la flora y fauna silvestres de la Antártida;
deseando evitar esfuerzos adicionales en el apoyo mediante búsqueda y salvamento («SAR») y en los programas antárticos nacionales para responder a las emergencias de seguridad;
destacando que, en virtud de los planes recientes para dichas instalaciones, las autoridades nacionales competentes pueden necesitar asesoramiento de forma urgente;
recomiendan a sus Gobiernos que hagan todo lo posible por prevenir, y no autoricen, permitan ni aprueben, la construcción o explotación de cualquier otra estructura o instalación dedicada exclusivamente al turismo u otras actividades no gubernamentales diseñadas para ser explotadas en la Antártida durante múltiples temporadas, cuya construcción, explotación o desmantelamiento se espera que tenga más que un impacto mínimo o transitorio en el medio ambiente antártico y sus ecosistemas dependientes y asociados, o en la flora y fauna silvestres naturales intrínsecas y los valores históricos de la Antártida. Algunos ejemplos son, entre otros, edificios, muelles y malecones, y pistas niveladas en terreno.
