Espèces non-indigènes
Les Représentants,
Reconnaissant que l'introduction d'espèces non-indigènes dans la zone du Traité sur l'Antarctique, y compris le transfert d'espèces entre des sites de l’Antarctique, menace gravement la biodiversité et les valeurs intrinsèques de l'Antarctique,
Rappelant les importantes discussions tenues en 2006 lors de l'atelier sur les espèces non-indigènes en Nouvelle-Zélande et l'accord pris en conséquence par le Comité pour la protection de l’environnement (« CPE ») IX établissant que :
· la question des espèces non-indigènes dans l’Antarctique devrait recevoir la priorité la plus élevée en accord avec les normes environnementales strictes définies dans le Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement (« le Protocole ») et
· une série d’orientations et/ou de procédures globales et uniformisées devrait être élaborée pour tous les opérateurs en Antarctique ;
Rappelant aussi la Réunion d’Experts du Traité sur l’Antarctique de 2010 sur les conséquences des changements climatiques pour la gestion et la gouvernance en Antarctique, qui a :
· Reconnu que les principaux efforts devraient viser à prévenir l'introduction d'espèces non-indigènes et à minimiser le risque d'introduction de ces espèces par voie humaine ;
· Recommandé que les Parties soient encouragées à mettre en œuvre, concrètement et intégralement, des mesures pour répondre aux conséquences du changement climatique sur l’environnement, en particulier des mesures pour éviter l'introduction et le transfert d'espèces non-indigènes, et à produire des rapports sur leur efficacité,
Se félicitant de l’élaboration par le CPE d’un Manuel sur les espèces non-indigènes, que les Parties peuvent appliquer et utiliser, selon que de besoin, comme aide pour remplir leurs obligations issues de l'annexe II du Protocole ;
Se félicitant aussi de l’engagement du CPE à continuer de développer et améliorer le Manuel afin que celui-ci reflète les nouvelles connaissances sur les risques liés aux espèces non-indigènes et les meilleures pratiques en matière de mesures de prévention, de surveillance et de réaction ;
Recommandent que les Parties :
1. diffusent et, le cas échéant encouragent, l’utilisation du Manuel sur les espèces non-indigènes qui figure en annexe à cette résolution ; et
2. encouragent le Comité pour la protection de l’environnement à continuer de développer le Manuel sur les espèces non-indigènes avec le soutien du Comité scientifique pour la recherche en Antarctique et du Conseil des directeurs des programmes antarctiques nationaux respectivement sur les questions scientifiques et pratiques.
Les Représentants,
Reconnaissant que l'introduction d'espèces non-indigènes dans la zone du Traité sur l'Antarctique, y compris le transfert d'espèces entre des sites de l’Antarctique, menace gravement la biodiversité et les valeurs intrinsèques de l'Antarctique,
Rappelant les importantes discussions tenues en 2006 lors de l'atelier sur les espèces non-indigènes en Nouvelle-Zélande et l'accord pris en conséquence par le Comité pour la protection de l’environnement (« CPE ») IX établissant que :
· la question des espèces non-indigènes dans l’Antarctique devrait recevoir la priorité la plus élevée en accord avec les normes environnementales strictes définies dans le Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement (« le Protocole ») et
· une série d’orientations et/ou de procédures globales et uniformisées devrait être élaborée pour tous les opérateurs en Antarctique ;
Rappelant aussi la Réunion d’Experts du Traité sur l’Antarctique de 2010 sur les conséquences des changements climatiques pour la gestion et la gouvernance en Antarctique, qui a :
· Reconnu que les principaux efforts devraient viser à prévenir l'introduction d'espèces non-indigènes et à minimiser le risque d'introduction de ces espèces par voie humaine ;
· Recommandé que les Parties soient encouragées à mettre en œuvre, concrètement et intégralement, des mesures pour répondre aux conséquences du changement climatique sur l’environnement, en particulier des mesures pour éviter l'introduction et le transfert d'espèces non-indigènes, et à produire des rapports sur leur efficacité,
Se félicitant de l’élaboration par le CPE d’un Manuel sur les espèces non-indigènes, que les Parties peuvent appliquer et utiliser, selon que de besoin, comme aide pour remplir leurs obligations issues de l'annexe II du Protocole ;
Se félicitant aussi de l’engagement du CPE à continuer de développer et améliorer le Manuel afin que celui-ci reflète les nouvelles connaissances sur les risques liés aux espèces non-indigènes et les meilleures pratiques en matière de mesures de prévention, de surveillance et de réaction ;
Recommandent que les Parties :
1. diffusent et, le cas échéant encouragent, l’utilisation du Manuel sur les espèces non-indigènes qui figure en annexe à cette résolution ; et
2. encouragent le Comité pour la protection de l’environnement à continuer de développer le Manuel sur les espèces non-indigènes avec le soutien du Comité scientifique pour la recherche en Antarctique et du Conseil des directeurs des programmes antarctiques nationaux respectivement sur les questions scientifiques et pratiques.
