Manuel sur les espèces non indigènes
Les Représentants,
Conscients que l’augmentation de l’introduction d’espèces non indigènes dans la zone du Traité sur l’Antarctique, y compris le transfert des espèces au sein de la région, présente un grand risque pour la biodiversité et les valeurs intrinsèques de l’Antarctique ;
Reconnaissant le potentiel accru d’introduction et d’implantation d’espèces non indigènes en raison du changement climatique affectant l’Antarctique ;
Rappelant que l’objectif général des actions menées par les Parties pour répondre aux risques posés par les espèces non indigènes est de protéger la biodiversité et les valeurs intrinsèques de l’Antarctique en empêchant l’introduction involontaire d’espèces non indigènes et le déplacement d’espèces d’une zone biogéographique à une autre au sein de l’Antarctique ;
Prenant acte du fait qu’en vertu de la Résolution 6 (2011), la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (« RCTA » ) est convenue de diffuser le Manuel sur les espèces non indigènes ( « le Manuel » ) élaboré par le Comité pour la protection de l’environnement ( « le CPE ») et, le cas échéant, d’encourager son utilisation ;
Saluant la révision du Manuel par le CPE ainsi que les avis du CPE indiquant qu’il continuerait à affiner et développer le Manuel en vue de refléter les avancées en matière de compréhension des risques que comportent les espèces non indigènes, ainsi que les mesures liées aux bonnes pratiques en matière de prévention, de surveillance et de réponse ;
Recommandent que leurs Gouvernements :
1. encouragent la diffusion du Manuel figurant en annexe à la présente Résolution, et son utilisation par les personnes qui organisent, mènent et participent à des activités en Antarctique ;
2. encouragent le CPE à poursuivre l’élaboration du Manuel avec la contribution du Comité scientifique pour la recherche antarctique (« SCAR » ) et du Conseil des directeurs de programmes antarctiques nationaux ( « COMNAP » ), respectivement sur les questions scientifiques et pratiques ; et
3. demandent au Secrétariat d’afficher le Manuel sur son site web.
Les Représentants,
Conscients que l’augmentation de l’introduction d’espèces non indigènes dans la zone du Traité sur l’Antarctique, y compris le transfert des espèces au sein de la région, présente un grand risque pour la biodiversité et les valeurs intrinsèques de l’Antarctique ;
Reconnaissant le potentiel accru d’introduction et d’implantation d’espèces non indigènes en raison du changement climatique affectant l’Antarctique ;
Rappelant que l’objectif général des actions menées par les Parties pour répondre aux risques posés par les espèces non indigènes est de protéger la biodiversité et les valeurs intrinsèques de l’Antarctique en empêchant l’introduction involontaire d’espèces non indigènes et le déplacement d’espèces d’une zone biogéographique à une autre au sein de l’Antarctique ;
Prenant acte du fait qu’en vertu de la Résolution 6 (2011), la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (« RCTA » ) est convenue de diffuser le Manuel sur les espèces non indigènes ( « le Manuel » ) élaboré par le Comité pour la protection de l’environnement ( « le CPE ») et, le cas échéant, d’encourager son utilisation ;
Saluant la révision du Manuel par le CPE ainsi que les avis du CPE indiquant qu’il continuerait à affiner et développer le Manuel en vue de refléter les avancées en matière de compréhension des risques que comportent les espèces non indigènes, ainsi que les mesures liées aux bonnes pratiques en matière de prévention, de surveillance et de réponse ;
Recommandent que leurs Gouvernements :
1. encouragent la diffusion du Manuel figurant en annexe à la présente Résolution, et son utilisation par les personnes qui organisent, mènent et participent à des activités en Antarctique ;
2. encouragent le CPE à poursuivre l’élaboration du Manuel avec la contribution du Comité scientifique pour la recherche antarctique (« SCAR » ) et du Conseil des directeurs de programmes antarctiques nationaux ( « COMNAP » ), respectivement sur les questions scientifiques et pratiques ; et
3. demandent au Secrétariat d’afficher le Manuel sur son site web.
