Manual sobre especies no autóctonas
Los Representantes,
Conscientes de que la introducción de especies no autóctonas a la región antártica, lo que incluye el traslado de especies entre los distintos lugares de la región, presenta un grave riesgo para la biodiversidad y para los valores intrínsecos de la Antártida;
Reconociendo la mayor posibilidad de introducción y establecimiento de especies no autóctonas en el contexto de un clima antártico cambiante;
Recordando que el objetivo general de las acciones de las Partes para abordar los riesgos que plantean las especies no autóctonas es proteger la biodiversidad y los valores intrínsecos de la Antártida previniendo la introducción no intencional hacia la región antártica de especies que no son autóctonas de esa región y el traslado de especies entre una región biogeográfica y cualquier otra al interior de la Antártida;
Señalando que, en virtud de la Resolución 6 (2011), la Reunión Consultiva del Tratado Antártico ("la RCTA") acordó difundir y alentar el uso del Manual sobre Especies No Autóctonas elaborado por el Comité para la Protección del Medio Ambiente ("el CPA");
Acogiendo de buen grado la revisión del Manual del CPA, así como la sugerencia del CPA de continuar elaborando y refinando el Manual a fin de que refleje las mejoras en la comprensión de los riesgos planteados para las especies no autóctonas y en las medidas de mejores prácticas para su prevención, vigilancia y respuesta;
Recomiendan que sus gobiernos:
1. alienten la difusión del Manual, anexo a esta Resolución, y su uso por todos aquellos que organicen, realicen y participen en actividades en la Antártida;
2. alienten al CPA a seguir desarrollando el Manual con los aportes del Comité Científico de Investigación Antártica ("el SCAR") y el Consejo de Administradores de Programas Antárticos Nacionales ("el COMNAP") en cuanto a los asuntos científicos y prácticos, respectivamente; y
3. soliciten a la Secretaría que publique el Manual en su sitio web.
Los Representantes,
Conscientes de que la introducción de especies no autóctonas a la región antártica, lo que incluye el traslado de especies entre los distintos lugares de la región, presenta un grave riesgo para la biodiversidad y para los valores intrínsecos de la Antártida;
Reconociendo la mayor posibilidad de introducción y establecimiento de especies no autóctonas en el contexto de un clima antártico cambiante;
Recordando que el objetivo general de las acciones de las Partes para abordar los riesgos que plantean las especies no autóctonas es proteger la biodiversidad y los valores intrínsecos de la Antártida previniendo la introducción no intencional hacia la región antártica de especies que no son autóctonas de esa región y el traslado de especies entre una región biogeográfica y cualquier otra al interior de la Antártida;
Señalando que, en virtud de la Resolución 6 (2011), la Reunión Consultiva del Tratado Antártico ("la RCTA") acordó difundir y alentar el uso del Manual sobre Especies No Autóctonas elaborado por el Comité para la Protección del Medio Ambiente ("el CPA");
Acogiendo de buen grado la revisión del Manual del CPA, así como la sugerencia del CPA de continuar elaborando y refinando el Manual a fin de que refleje las mejoras en la comprensión de los riesgos planteados para las especies no autóctonas y en las medidas de mejores prácticas para su prevención, vigilancia y respuesta;
Recomiendan que sus gobiernos:
1. alienten la difusión del Manual, anexo a esta Resolución, y su uso por todos aquellos que organicen, realicen y participen en actividades en la Antártida;
2. alienten al CPA a seguir desarrollando el Manual con los aportes del Comité Científico de Investigación Antártica ("el SCAR") y el Consejo de Administradores de Programas Antárticos Nacionales ("el COMNAP") en cuanto a los asuntos científicos y prácticos, respectivamente; y
3. soliciten a la Secretaría que publique el Manual en su sitio web.
