Lignes directrices pour l’évaluation et la gestion du patrimoine en Antarctique
Les Représentants,
Rappelant les obligations stipulées dans l’Annexe III du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement (le « Protocole ») visant à nettoyer les sites d’élimination des déchets passés et présents sur la zone terrestre et les lieux de travail abandonnés des activités en Antarctique ;
Rappelant en outre que l’article 8 de l’Annexe V du Protocole prévoit que les sites ou les monuments ayant une valeur historique reconnue soient répertoriés comme Site ou monument historique (« SMH ») et qu’ils ne doivent pas être endommagés, enlevés ou détruits ;
Rappelant également la Mesure 3 (2003), qui est une révision et une mise à jour de la Liste des Sites et monuments historiques (la « Liste »), et les mesures ultérieures qui ont ajouté d’autres SMH à la liste ;
Rappelant en outre la Résolution 3 (2009), qui recommande que les Lignes directrices pour la désignation et la protection des Sites et monuments historiques soient utilisées par les Parties comme aide pour les questions relatives à la désignation, la protection et la préservation de sites, monuments et artefacts historiques et autres vestiges historiques en Antarctique ;
Désireux de s’assurer que le processus de désignation des SMH permette d’identifier et de protéger les valeurs historiques reconnues de l’Antarctique ;
Notant qu’il est important de maintenir une cohérence dans le processus d’inscription des SMH, la nécessité d’équilibrer de manière appropriée les considérations en matière de protection de l’environnement et de conservation du patrimoine dans la gestion des SMH, et l'utilité de tenir compte de l’expertise grandissante dans la gestion des valeurs patrimoniales de l’Antarctique ;
Recommandent à leur gouvernement que les Lignes directrices pour la désignation et la protection des sites et monuments historiques, facultatives, annexées à la présente Résolution soient utilisées par les Parties comme des orientations supplémentaires sur les questions relatives à l’évaluation et la gestion de sites ou objets ayant des valeurs patrimoniales en Antarctique.
Les Représentants,
Rappelant les obligations stipulées dans l’Annexe III du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement (le « Protocole ») visant à nettoyer les sites d’élimination des déchets passés et présents sur la zone terrestre et les lieux de travail abandonnés des activités en Antarctique ;
Rappelant en outre que l’article 8 de l’Annexe V du Protocole prévoit que les sites ou les monuments ayant une valeur historique reconnue soient répertoriés comme Site ou monument historique (« SMH ») et qu’ils ne doivent pas être endommagés, enlevés ou détruits ;
Rappelant également la Mesure 3 (2003), qui est une révision et une mise à jour de la Liste des Sites et monuments historiques (la « Liste »), et les mesures ultérieures qui ont ajouté d’autres SMH à la liste ;
Rappelant en outre la Résolution 3 (2009), qui recommande que les Lignes directrices pour la désignation et la protection des Sites et monuments historiques soient utilisées par les Parties comme aide pour les questions relatives à la désignation, la protection et la préservation de sites, monuments et artefacts historiques et autres vestiges historiques en Antarctique ;
Désireux de s’assurer que le processus de désignation des SMH permette d’identifier et de protéger les valeurs historiques reconnues de l’Antarctique ;
Notant qu’il est important de maintenir une cohérence dans le processus d’inscription des SMH, la nécessité d’équilibrer de manière appropriée les considérations en matière de protection de l’environnement et de conservation du patrimoine dans la gestion des SMH, et l'utilité de tenir compte de l’expertise grandissante dans la gestion des valeurs patrimoniales de l’Antarctique ;
Recommandent à leur gouvernement que les Lignes directrices pour la désignation et la protection des sites et monuments historiques, facultatives, annexées à la présente Résolution soient utilisées par les Parties comme des orientations supplémentaires sur les questions relatives à l’évaluation et la gestion de sites ou objets ayant des valeurs patrimoniales en Antarctique.
