Secretariat of the Antarctic Treaty
  1. Accueil
  2. Guide des ressources STA

Guide des ressources STA

Guide électronique des systèmes et sources d'information du Secrétariat du Traité sur l'Antarctique

  • Le site Web du Secrétariat du Traité sur l'Antarctique constitue la principale source d'information sur le Système du Traité sur l'Antarctique.

    La page d'accueil donne accès à des informations sur les deux principales institutions du système : le Traité sur l'Antarctique lui-même et le Comité pour la protection de l'environnement.

    En bas de chaque page du site, vous trouverez l'accès à ce guide, les coordonnées et le plan du site, ainsi que des boutons permettant de sélectionner la langue et l'avis de droits d'auteur et de responsabilité.

    Le site Web est organisé en cinq sections principales : À propos, Protection de l'environnement, Réunions, Échange d'informations et Données. Le site a été conçu de sorte à permettre un accès direct et ouvert à quasiment toutes les sections à partir de la barre de menu, en haut de chaque page. La plupart des pages comprennent du contenu d'introduction et d'explication et, dans certains cas, des barres de navigation supplémentaires. Des encadrés au bas de plusieurs pages prévoient des raccourcis vers de la documentation supplémentaire, des bases de données et des sites connexes. La majeure partie des informations fournies par le site Web est accessible au public. Une explication sur la façon d'obtenir l'authentification d'accès appropriée est prévue pour toutes les sections dont l'accès est restreint.

  • Les Parties au système du Traité sur l'Antarctique et leur statut

    Liste de toutes les Parties consultatives et non consultatives ainsi que leur statut au Traité, au Comité pour la protection de l'environnement (CPE), à la Convention pour la conservation des phoques de l'Antarctique (CCAS) et à la Convention pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) et les dates de entrée en vigueur, ainsi que des liens vers leurs sites Web nationaux correspondants sur l'Antarctique.

    Principaux documents du Système du Traité sur l’Antarctique

    Cette section permet d'accéder à deux publications :

    - Le recueil des principaux documents du Système du Traité sur l'Antarctique : il comprend le Traité sur l’Antarctique, le Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement, la Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR), la Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique (CCAS) ainsi que les principaux règlements du Secrétariat du Traité sur l'Antarctique.

    - Le règlement intérieur de la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique et du Comité pour la protection de l’environnement : Actualisée chaque année, cette publication décrit le fonctionnement et le code de conduite des réunions, y compris la nomination des présidents des groupes de travail de la RCTA.

    Base de données du Traité

    Il s’agit de la base de données juridique du Traité ; elle répertorie les textes de toutes les Recommandations, Mesures, Décisions et Résolutions, les autres mesures adoptées par la Réunion Consultative du Traité sur l’Antarctique (RCTA), ainsi que les documents connexes et les informations sur leur statut juridique. Le personnel du Secrétariat assure la mise à jour progressive de son contenu sur la base des informations recueillies auprès des Parties et du Gouvernement dépositaire du Traité sur l’Antarctique.

    Inspections

    Cette base de données contient des détails de toutes les inspections menées par les Parties depuis 1962 conformément à l'Article VII du Traité et à l'Article 14 du Protocole, ainsi que des liens vers les rapports d'inspection disponibles et les autres documents relatifs à ces inspections et discutés lors de la RCTA.

  • Points du contact RCTA / CPE

    La recommandation XIII-1 (Bruxelles, 1985) fait la différence entre deux catégories de points de contact : une pour traiter des questions relatives au Traité (mentionnée au paragraphe 3 de la recommandation) et une pour traiter des données scientifiques (paragraphe 5). Le protocole relatif à la protection de l'environnement établit un troisième contact principal connu sous le nom de représentant du CPE.

    Le système prévoit d’autres types de points de contact tels que des autorités nationales compétentes, des experts des questions touristiques, juridiques et institutionnelles, des équipes de recherche et sauvetage (SAR), etc. Ces derniers peuvent être affectés à l’aide de la base de données des responsables à contacter (ci-dessous).

    Base de données des responsables à contacter

    Cette base de données restreinte contient les coordonnées des responsables à contacter de tous les participants au Système du Traité sur l’Antarctique. Les utilisateurs autorisés ont la possibilité de consulter les coordonnées des responsables à contacter de toutes les parties, de gérer ces coordonnées et d’octroyer des autorisations d'accès aux responsables de leur partie. Pour accéder à ces données, il faut disposer d'un nom d’utilisateur individuel attribué par l'administrateur des coordonnées des responsables à contacter de votre partie. Chaque partie ou organisation désigne un ou plusieurs administrateurs qui sont autorisés à modifier les données de la base de données des coordonnées des responsables à contacter du Traité sur l’Antarctique. Ils sont également responsables de l'attribution des niveaux d'accès et des rôles d'autres utilisateurs au sein de leur propre partie ou organisation.

  • Liste des réunions précédentes

    Cette liste répertorie toutes les réunions précédentes du Traité y compris les conférences diplomatiques, les réunions des experts et les Réunions consultatives du Traité sur l’Antarctique (régulières et extraordinaires). Un clic sur chaque réunion permet d'accéder aux documents soumis et au rapport final, aux mesures, aux décisions et aux résolutions adoptées lors de cette réunion.

    Si une section « prochaines réunions » est déjà créée, un clic sur le nom de réunion permet d'y accéder.

    Rapports finaux

    Tous les rapports finaux des réunions sont répertoriés dans cette liste.

    Documents des réunions

    Il s'agit d'une base de données consultable comprenant l'ensemble des documents présentés aux réunions.

  • Si la section « prochaine réunion » est déjà créée pour la prochaine réunion (habituellement quatre mois à l'avance), elle est accessible à partir de la page d'accueil ou de la liste de réunions. Si vous êtes un délégué à la réunion, recherchez le lien Information pour les délégués qui vous donnera accès aux documents soumis (documents de travail, documents d'information, documents du Secrétariat et documents de référence). Cette section contient également la liste des délégués et les notes du Secrétariat du pays hôte. Toutes ces sections sont protégées par un mot de passe et des identifiants sont distribués aux délégués et aux responsables à contacter.

    Inscription

    L'inscription en ligne est ouverte dans la section « Prochaines réunions » trois mois avant chaque réunion. Seuls les administrateurs des responsables à contacter de chaque Partie ou organisation peuvent inscrire les délégués à la Réunion.

    Soumission de documents

    Les documents doivent être envoyés à l'adresse e-mail indiquée par le Secrétariat avant chaque réunion. Veuillez lire le manuel de soumission des documents inclus dans la section « Prochaines réunions ». Ce manuel donne une description des différents types de documents et propose des modèles et des conseils sur la gestion des styles et des illustrations. Il fournit également un rappel des échéances et des informations de base qui doivent ressortir dans votre document.

  • Obligations en matière d’échanges

    L'Article VII du Traité impose à chaque Partie d'échanger librement des informations sur ses activités, en notifiant à l'avance : toutes les expéditions vers et à l'intérieur de l'Antarctique, de la part de ses navires ou ressortissants, et toutes les expéditions vers l'Antarctique organisées sur son territoire ou partant de son territoire ; toutes les stations de l'Antarctique occupées par ses ressortissants ; et tout personnel militaire ou équipement destiné à être introduit en Antarctique. Cette exigence a été élaborée par la suite dans diverses mesures de la RCTA et le Protocole relatif à la protection de l'environnement de 1991 a ajouté d'importantes obligations d'échange d'informations sur les questions environnementales.

    Toutes les informations fournies par les Parties sont accessibles au public dans la section « échange d'informations » du site. Les données sont organisées en trois catégories : Informations permanentes, Informations pré-saison et Rapport annuel, accessibles au public dans les rubriques suivantes.

     

    Rapports résumés

    TUne section « Synthèse des rapports » fournit également des rapports interparties sur les différentes catégories.

    AAccès au SEEI (Système électronique d’échange d'informations)

    Sur instruction de la RCTA, le Secrétariat a mis au point un Système électronique d’échange d'informations (SEEI) comme référentiel central pour les informations décrites ci-dessus. Les noms d'utilisateurs et mots de passe pour accéder au SEEI sont attribués par les administrateurs de chaque pays, via la base de données des responsables à contacter du TA.

  • Liste des EIE

    Cette base de données contient des informations sur les études d'impact environnemental (EIE) réalisées et publiées par les Parties. Pour alimenter la base de données, il faut un nom d'utilisateur et un mot de passe SEEI.

    Base de données des ZPA (Zones protégées, et sites et monuments historiques)

    Cette base de données contient les textes des plans de gestion des zones spécialement protégées et des zones gérées spéciales de l’Antarctique, leur statut juridique, leur position et un résumé des raisons pour lesquelles elles ont été désignées. La base de données contient aussi les informations concernant des sites et monuments historiques de l'Antarctique.

    Comité pour la protection de l’environnement

    Cette page est le portail donnant accès à des informations et des documents relatifs aux travaux du Comité, y compris des lignes directrices et des procédures pour la protection de l'environnement antarctique, des documents utiles pour les délégués participant aux réunions du CPE et une vaste gamme d'informations sur la protection de l'environnement antarctique.

    Espace de travail du CPE : Cette section contient des informations pertinentes pour les membres du CPE ou des personnes autorisées par le Représentant CPE de chaque Partie ou organisation.

    Forum du CPE : Pour les membres du CPE seulement.

     

  • Lignes directrices pour les visites de sites

    Liste des lignes directrices spécifiques au site pour les visiteurs, publiée par la RCTA et régulièrement mise à jour.

    Recherche et sauvetage (SAR) et autorités nationales compétentes

    Les Parties au Traité sur l'Antarctique fournissent régulièrement les coordonnées des autorités nationales compétentes et des centres de coordination des opérations de sauvetage en mer concernés.

  • Priorités scientifiques clés

    Cette section met en évidence les principales priorités scientifiques des programmes nationaux antarctiques, afin de les rendre facilement accessibles aux Parties et au public. Ces informations sont fournies par chaque programme national antarctique et comprennent un résumé, des liens vers des sources d'informations supplémentaires, des coordonnées et des photos.

     

  • Activités intersessions

    La RCTA et le CEP animent des activités intersessions par le biais d'espaces de travail auxquels ont accès les fonctionnaires et les délégués des Parties et des organisations du Traité sur l'Antarctique. Les informations d'identification dépendent du rôle de chaque utilisateur au sein de son groupe ou organisation. Si vous avez des questions sur les rôles attribués à votre profil, veuillez contacter le responsable des contacts de votre équipe ou organisation.

    Forums

    Le Secrétariat anime deux forums de discussions (un pour la RCTA et un pour le CPE) qui offrent un cadre pour les travaux intersessions des parties. Un nom d'utilisateur et un mot de passe uniques sont attribués à chaque Partie ou organisation pour accéder à ces forums.

  • Bibliothèque de cartes

    Le Secrétariat a développé une galerie de cartes via ArcGIS Online. La galerie comprend quatre cartes affichant des informations géographiques concernant le nombre de permis d'entrée dans les zones protégées, le nombre et les activités des visiteurs dans l'Antarctique, les inspections des installations antarctiques et les évaluations d'impact environnemental dans la zone du Traité sur l'Antarctique.

    Banque d'images

    Photographies représentatives des réunions consultatives du Traité sur l'Antarctique, du Comité pour la protection de l'environnement et des événements associés depuis la signature du Traité sur l'Antarctique en 1959. La page fournit également des images du travail de terrain effectué par les Parties en Antarctique, dans le but de se conformer aux réglementations établies par la RCTA et le CEP, ainsi que des vidéos institutionnelles fournies par les Parties.

    Bibliothèque STA

    La bibliothèque STA offre un catalogue en ligne des publications au sein du Secrétariat et un ensemble numérique de documents relatifs à la législation, à la politique et aux programmes de l'Antarctique.

    Lexicon du STA

    Ce glossaire contient l'ensemble des termes approuvés par la RCTA dans les quatre langues du Traité de l'Antarctique.

    Liens

    Cette section présente des liens pertinents vers les sites Web d'organisations publiques et privées consacrées à la diffusion d'informations relatives à l'Antarctique, regroupés par thème.

  • À propos du Secrétariat

    Cette section fournit des informations sur le Secrétariat, ses principales fonctions, son personnel, une brève chronologie depuis sa création et une liste des secrétaires exécutifs.

    Actualités et évènements

    Calendrier d’événements comprenant les événements pertinents et les réunions régulières du Système du Traité sur l'Antarctique, et une sélection d'actualités liées au Traité sur l'Antarctique, y compris les développements scientifiques remarquables, les activités du Secrétariat et les annonces de l'élaboration de nouveaux outils et ressources sur le site Web du Secrétariat.

    Twitter

    Périodiquement et régulièrement, le Secrétariat diffuse des tweets liés à des sujets d'intérêt antarctique, aux activités du Secrétariat ou à des personnalités du monde entier associées à l'Antarctique.

    Contact

    Reportez-vous aux coordonnées fournies dans la section Contact de notre site Web si vous souhaitez contacter directement un de nos collaborateurs. Ou veuillez nous écrire à : ats@antarctictreaty.org. Les numéros de téléphone et de fax, et notre adresse postale sont également disponibles à la section Contact.