Lista de verificación “A” revisada para inspecciones antárticas
Los Representantes,
Teniendo en cuenta la Resolución 5 (1995), “Listas de verificación de las inspecciones antárticas”, en la cual se proponen varias listas de verificación para guiar la planificación y realización de inspecciones de acuerdo con el artículo VII del Tratado Antártico, entre ellas la lista de verificación “A”, “Estaciones antárticas e instalaciones subsidiarias”;
Considerando el extenso uso que se ha hecho de las listas de verificación desde la adopción de la Resolución 5 (1995), que ha permitido evaluar su aplicación práctica;
Tomando nota de la evolución del Sistema del Tratado Antártico desde la adopción de la Resolución 5 (1995), incluidos la entrada en vigor del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente y el establecimiento de la Secretaría del Tratado Antártico y su sistema electrónico de intercambio de información;
Reafirmando que las listas de verificación para inspecciones son útiles como directrices para aquellos que planifican y realizan inspecciones de conformidad con el artículo VII del Tratado Antártico y para la evaluación de la aplicación de las disposiciones del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente;
Tomando nota de que las listas de verificación para inspecciones no son obligatorias y no deben usarse como un cuestionario, y
Deseando actualizar la lista de verificación “A” para simplificar el proceso de inspecciones y aumentar su efectividad,
Recomiendan:
Que las Partes Consultivas adopten la lista de verificación “A” revisada que se adjunta a esta resolución, en reemplazo de la lista de verificación “A” original contenida en la Resolución 5 (1995).
Los Representantes,
Teniendo en cuenta la Resolución 5 (1995), “Listas de verificación de las inspecciones antárticas”, en la cual se proponen varias listas de verificación para guiar la planificación y realización de inspecciones de acuerdo con el artículo VII del Tratado Antártico, entre ellas la lista de verificación “A”, “Estaciones antárticas e instalaciones subsidiarias”;
Considerando el extenso uso que se ha hecho de las listas de verificación desde la adopción de la Resolución 5 (1995), que ha permitido evaluar su aplicación práctica;
Tomando nota de la evolución del Sistema del Tratado Antártico desde la adopción de la Resolución 5 (1995), incluidos la entrada en vigor del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente y el establecimiento de la Secretaría del Tratado Antártico y su sistema electrónico de intercambio de información;
Reafirmando que las listas de verificación para inspecciones son útiles como directrices para aquellos que planifican y realizan inspecciones de conformidad con el artículo VII del Tratado Antártico y para la evaluación de la aplicación de las disposiciones del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente;
Tomando nota de que las listas de verificación para inspecciones no son obligatorias y no deben usarse como un cuestionario, y
Deseando actualizar la lista de verificación “A” para simplificar el proceso de inspecciones y aumentar su efectividad,
Recomiendan:
Que las Partes Consultivas adopten la lista de verificación “A” revisada que se adjunta a esta resolución, en reemplazo de la lista de verificación “A” original contenida en la Resolución 5 (1995).
