Sistema de gestión de emergencias por terremotos
Los representantes,
reconociendo los riesgos de la actividad sísmica y vulcanológica para las personas y la infraestructura en la Antártida, así como la importancia de las operaciones de salvaguardia en la Antártida;
deseando que se minimicen los riesgos de desastres en las operaciones antárticas;
observando la necesidad de realizar un seguimiento e investigación sobre el aumento de la actividad sísmica en la península antártica y su conexión con la actividad vulcanológica, y de obtener datos para evaluar los riesgos asociados a un episodio sísmico de gran magnitud;
reconociendo la tradición de cooperación entre las Partes del Tratado Antártico («las Partes»);
agradeciendo al Consejo de Administradores de los Programas Nacionales Antárticos («COMNAP») su trabajo en esta materia;
recomiendan que sus Gobiernos:
1. identifiquen y compartan información con las demás Partes sobre su investigación sismológica y vulcanológica y los posibles riesgos de desastres naturales en la Antártida;
2. inviten al COMNAP a presentar un informe para evaluar la situación general de los planes de emergencia en las bases antárticas y sus operaciones de apoyo y el grado de implementación de los programas de evaluación del riesgo de desastres naturales;
3. inviten al Comité Científico de Investigación Antártica («SCAR») a presentar un informe sobre la actividad sísmica en la Antártida, y
4. revisen, en la medida de lo posible, sus planes de gestión de emergencias para evaluar su implementación y compartir sus buenas prácticas con las demás Partes.
Los representantes,
reconociendo los riesgos de la actividad sísmica y vulcanológica para las personas y la infraestructura en la Antártida, así como la importancia de las operaciones de salvaguardia en la Antártida;
deseando que se minimicen los riesgos de desastres en las operaciones antárticas;
observando la necesidad de realizar un seguimiento e investigación sobre el aumento de la actividad sísmica en la península antártica y su conexión con la actividad vulcanológica, y de obtener datos para evaluar los riesgos asociados a un episodio sísmico de gran magnitud;
reconociendo la tradición de cooperación entre las Partes del Tratado Antártico («las Partes»);
agradeciendo al Consejo de Administradores de los Programas Nacionales Antárticos («COMNAP») su trabajo en esta materia;
recomiendan que sus Gobiernos:
1. identifiquen y compartan información con las demás Partes sobre su investigación sismológica y vulcanológica y los posibles riesgos de desastres naturales en la Antártida;
2. inviten al COMNAP a presentar un informe para evaluar la situación general de los planes de emergencia en las bases antárticas y sus operaciones de apoyo y el grado de implementación de los programas de evaluación del riesgo de desastres naturales;
3. inviten al Comité Científico de Investigación Antártica («SCAR») a presentar un informe sobre la actividad sísmica en la Antártida, y
4. revisen, en la medida de lo posible, sus planes de gestión de emergencias para evaluar su implementación y compartir sus buenas prácticas con las demás Partes.
