Reglas de Procedimiento revisadas del Comité para la Protección del Medio Ambiente


Los Representantes:

recordando la Decisión 1 (2023) Reglas de Procedimiento revisadas del Comité para la Protección del Medio Ambiente (2023);

recordando que, en la XLV Reunión Consultiva del Tratado Antártico («RCTA») de 2023, se encargó a la Secretaría del Tratado Antártico («la Secretaría») que revisara, dentro de los límites de los recursos existentes, todos los documentos pertinentes del Tratado Antártico relacionados con la cooperación actual y futura, a fin de ofrecer opciones que permitan su posible adopción por parte de la RCTA y garanticen el uso de un lenguaje neutro en cuanto al género en estos documentos;

recordando que, en la 46.ª RCTA (2024), se solicitó a la Secretaría que enviara las versiones francesa, rusa y española del proyecto de las Reglas de Procedimiento revisadas del Comité para la Protección del Medio Ambiente (CPA) para su revisión de estilo;

tomando nota de que la Secretaría presentó para su consideración las versiones en francés, ruso y español del proyecto de las Reglas de Procedimiento revisadas para el CPA a la 27.ª Reunión del CPA;

deseando sustituir las versiones actuales en francés y español de las Reglas de Procedimiento del CPA;

deseando que no se realicen cambios en las versiones en inglés y ruso;


deciden:

1. no realizar cambios en las versiones en inglés y ruso de las Reglas de Procedimiento revisadas del CPA (2023); y

2. sustituir las Reglas de Procedimiento revisadas del CPA (2023) anexas a la Decisión 1 (2023) con las Reglas de Procedimiento revisadas del CPA en los cuatro idiomas oficiales anexas a esta Decisión.