СИСТЕМА АНТАРКТИЧЕСКИХ ОХРАНЯЕМЫХ РАЙОНОВ:
РАЗРАБОТКА УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫХ ОПИСАНИЙ И ПЛАНОВ ОРГАНИЗАЦИОННЫХ МЕР ДЛЯ ОСОБО ОХРАНЯЕМЫХ РАЙОНОВ
Представители,
Напоминая
a) что целью Особо Охраняемых Районов является сохранение уникальных и представительных образцов природных экологических систем участков, представляющих исключительный интерес; и
b) что, соответствующие национальные правительственные организации Консультативных Сторон Договора об Антарктике могут выдавать разрешения своим гражданам на доступ в Особо Охраняемые Районы для выполнения научных исследований, которые не могут выполняться в другом месте;
Отмечая, что описания Особо Охраняемых Районов в Приложении В к Согласованным мерам по охране антарктической флоры и фауны не содержат детального описания природных экологических систем и компонентов, которые Районы призваны сохранять;
Отмечая также, что в описаниях Особо Охраняемых Районов не указаны виды деятельности, которая может или не может проводиться в указанных Особо Охраняемых Районах без нанесения вреда или ущерба каким-либо компонентам природных экологических систем, которые эти Районы призваны сохранять;
Рекомендует своим Правительствам:
1. Пересмотреть описания Особо Охраняемых Районов в Приложении В к Согласованным мерам и описания районов, которые они или их национальные организации предлагают занести в Предложение, и представить более подробное описание природной экологической системы, которую Район призван сохранять, и предварительный план организационных мер для Района на рассмотрение XVI Консультативному
Совещанию по Договору об Антарктике;
2. Будущие предложения по определению Особо Охраняемых Районов должны содержать:
a) четкое описание местонахождения и основные физические и биологические характеристики подлежащего охране Района, включая описание знаков и/или природных признаков, расположенных на границах Района;
b) карту и/или фотоснимки, на которых представлены границы и основные характеристики предлагаемого Особо Охраняемого Района;
c) подробное описание ключевых компонентов уникальной природной экологической системы, которую намереваются сохранить путем объявления участка Особо Охраняемым Районом;
d) описание видов деятельности (включая деятельность за пределами Района), которые могут поставить под угрозу какой-либо из компонентов уникальной экологической системы, предназначенной к сохранению;
e) описание мер, которые должны быть приняты для предотвращения или сведения к минимуму ущерба в случаях, когда доступ в Район может разрешаться для выполнения научных исследований, которые не могут быть проведены в другом месте;
f) описание мер, необходимых, для обеспечения сохранения уникальных или представительных природных экологических систем участка.
3. Призвать СКАР, через свои национальные комитеты, учитывать вышеизложенное при рассмотрении предложений по Особо Охраняемым Районам; и
4. Ежегодно информировать СКАР и Стороны Договора об Антарктике о любой деятельности, которую они разрешили проводить в Особо Охраняемых Районах в течение предыдущего года и предполагают разрешить в будущем году.
РАЗРАБОТКА УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫХ ОПИСАНИЙ И ПЛАНОВ ОРГАНИЗАЦИОННЫХ МЕР ДЛЯ ОСОБО ОХРАНЯЕМЫХ РАЙОНОВ
Представители,
Напоминая
a) что целью Особо Охраняемых Районов является сохранение уникальных и представительных образцов природных экологических систем участков, представляющих исключительный интерес; и
b) что, соответствующие национальные правительственные организации Консультативных Сторон Договора об Антарктике могут выдавать разрешения своим гражданам на доступ в Особо Охраняемые Районы для выполнения научных исследований, которые не могут выполняться в другом месте;
Отмечая, что описания Особо Охраняемых Районов в Приложении В к Согласованным мерам по охране антарктической флоры и фауны не содержат детального описания природных экологических систем и компонентов, которые Районы призваны сохранять;
Отмечая также, что в описаниях Особо Охраняемых Районов не указаны виды деятельности, которая может или не может проводиться в указанных Особо Охраняемых Районах без нанесения вреда или ущерба каким-либо компонентам природных экологических систем, которые эти Районы призваны сохранять;
Рекомендует своим Правительствам:
1. Пересмотреть описания Особо Охраняемых Районов в Приложении В к Согласованным мерам и описания районов, которые они или их национальные организации предлагают занести в Предложение, и представить более подробное описание природной экологической системы, которую Район призван сохранять, и предварительный план организационных мер для Района на рассмотрение XVI Консультативному
Совещанию по Договору об Антарктике;
2. Будущие предложения по определению Особо Охраняемых Районов должны содержать:
a) четкое описание местонахождения и основные физические и биологические характеристики подлежащего охране Района, включая описание знаков и/или природных признаков, расположенных на границах Района;
b) карту и/или фотоснимки, на которых представлены границы и основные характеристики предлагаемого Особо Охраняемого Района;
c) подробное описание ключевых компонентов уникальной природной экологической системы, которую намереваются сохранить путем объявления участка Особо Охраняемым Районом;
d) описание видов деятельности (включая деятельность за пределами Района), которые могут поставить под угрозу какой-либо из компонентов уникальной экологической системы, предназначенной к сохранению;
e) описание мер, которые должны быть приняты для предотвращения или сведения к минимуму ущерба в случаях, когда доступ в Район может разрешаться для выполнения научных исследований, которые не могут быть проведены в другом месте;
f) описание мер, необходимых, для обеспечения сохранения уникальных или представительных природных экологических систем участка.
3. Призвать СКАР, через свои национальные комитеты, учитывать вышеизложенное при рассмотрении предложений по Особо Охраняемым Районам; и
4. Ежегодно информировать СКАР и Стороны Договора об Антарктике о любой деятельности, которую они разрешили проводить в Особо Охраняемых Районах в течение предыдущего года и предполагают разрешить в будущем году.
