Secretariat of the Antarctic Treaty

Trente-quatrième Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique - Quatorzième Réunion du Comité pour la protection de l'environnement

Buenos Aires, Argentine
20 juin 2011 - 1 juil. 2011

La Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique (RCTA) s'est tenue à Buenos Aires (Argentine) du 20 juin au 1er juillet. Au cours de deux semaines de discussions, plusieurs décisions ont été prises. Le président de la réunion était Min. Ariel Mansi, d'Argentine. Sous la direction éclairée du Dr Yves Frenot, le Comité pour la protection de l'environnement (CEP) a examiné les impacts environnementaux associés au forage dans le lac sous-glaciaire Ellsworth, a révisé le plan de gestion de 10 zones spécialement protégées de l'Antarctique et s'est penché sur les concepts de nature sauvage et d'empreintes humaines de la continent pour nous permettre de développer des moyens de garder des zones vierges. En produisant un manuel des techniques de contrôle, le Comité continue de faire de grands progrès pour arrêter l'introduction d'espèces non indigènes dans l'Antarctique. Les Parties au Traité sur l'Antarctique ont adopté la Déclaration de Buenos Aires, qui a été initiée par Michel Rocard et constitue une étape importante pour cette 50e année depuis l'entrée en vigueur du Traité sur l'Antarctique.

Rapport final

Anglais espagnol français russe
Full version
Volume I (published version)
Versión completa
Volumen I (versión impresa)
Version complète
Volume I (en format papier)
Полная версия
Том 1 (в печатном виде)

Mesures, Décisions et Résolutions

  • No.

    Titre

  • M1

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique nº 116 (Vallée New College, Plage Caughley, Cap Bird, île de Ross) : Plan de gestion révisé

  • M2

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique nº 120 (Archipel de Pointe-Géologie, Terre Adélie) : Plan de gestion révisé

  • M3

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique nº 122 : (Hauteurs Arrival, péninsule Hut Point, île de Ross) : Plan de gestion révisé

  • M4

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique nº 126 : (Péninsule Byers, île Livingston, îles Shetland du Sud) : Plan de gestion révisé

  • M5

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique nº 127 (Île Haswell) : Plan de gestion révisé

  • M6

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique nº 131 (Glacier Canada, lac Fryxell, vallée Taylor, Terre Victoria) : Plan de gestion révisé

  • M7

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique nº 149 (Cap Shirreff et île San Telmo, île Livingston, îles Shetland du Sud) : Plan de gestion révisé

  • M8

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique nº 165 (Pointe Edmonson, baie Wood, mer de Ross) : Plan de gestion révisé

  • M9

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique nº 167 (Île Hawker, collines Vestfold, côte Ingrid Christensen, Terre princesse Elisabeth, Antarctique orientale) : Plan de gestion révisé

  • M10

    Zone gérée spéciale de l'Antarctique nº 2 (McMurdo Dry Valleys, Terre Southern Victoria) : Plan de gestion révisé

  • M11

    Sites et monuments historiques de l’Antarctique : Monument au Traité sur l’Antarctique et plaque

  • M12

    Sites et monuments historiques de l’Antarctique : Bâtiment nº 1 à la station Great Wall

  • D1

    Mesures désignées comme caduques

  • D2

    Règlement intérieur révisé de la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (2011) ; Règlement intérieur révisé du Comité pour la protection de l’environnement (2011) ; Lignes directrices pour la soumission, la traduction et la distribution de documents pour la RCTA et le CPE.

  • D3

    Rapports, programme et budgets du Secrétariat

  • R1

    Renforcement du soutien au Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement

  • R2

    Guide révisé pour la préparation des plans de gestion des zones spécialement protégées de l’Antarctique

  • R3

    Lignes directrices générales pour les visiteurs de l’Antarctique

  • R4

    Lignes directrices pour les visites de sites

  • R5

    Guide révisé pour la présentation de documents de travail contenant des propositions de désignation de zones spécialement protégées de l'Antarctique, de zones gérées spéciales de l’Antarctique ou de sites et monuments historiques

  • R6

    Espèces non-indigènes

1 M1, M2, M3…: Mesures
D1, D2, D3…: Décisions
R1, R2, R3…: Résolutions