Secretariat of the Antarctic Treaty

Trigésima cuarta Reunión Consultiva del Tratado Antártico - Decimocuarta Reunión del Comité para la Protección del Medio Ambiente

Buenos Aires, Argentina
20 Jun 2011 - 1 Jul 2011

La Reunión Consultiva del Tratado Antártico (RCTA) se llevó a cabo en Buenos Aires (Argentina) del 20 de junio al 1 de julio. Durante dos semanas de discusiones, se tomaron varias decisiones. El presidente de la reunión fue Min. Ariel Mansi, de Argentina. Bajo la hábil presidencia del Dr. Yves Frenot, el Comité para la Protección Ambiental (CEP) consideró los impactos ambientales asociados con la perforación en el lago subglacial Ellsworth, revisó el plan de gestión para 10 Áreas Antárticas Especialmente Protegidas y lidió con los conceptos de vida silvestre y huellas humanas de la continente para permitirnos desarrollar formas de mantener las áreas prístinas. Al producir un manual de técnicas de control, el Comité continúa logrando grandes avances para detener la introducción de especies no autóctonas en la Antártida. Las Partes del Tratado Antártico adoptaron la Declaración de Buenos Aires, que fue iniciada por Michel Rocard y constituye un hito apropiado para este quincuagésimo aniversario desde la entrada en vigor del Tratado Antártico.

Informe Final

Inglés Español Francés Ruso
Full version
Volume I (published version)
Versión completa
Volumen I (versión impresa)
Version complète
Volume I (en format papier)
Полная версия
Том 1 (в печатном виде)

Medidas, Decisiones y Resoluciones

  • Número

    Título

  • M1

    Zona Antártica Especialmente Protegida N. 116: (Valle New College, Playa Caughley, Cabo Bird, Isla Ross): Plan de gestión revisado

  • M2

    Zona Antártica Especialmente Protegida 120: Archipiélago de Pointe-Géologie, Tierra de Adelia: Plan de Gestión revisado

  • M3

    Zona Antártica Especialmente Protegida 122 (Alturas de Arrival, Península Hut Point, Isla Ross): Plan de Gestión revisado

  • M4

    Zona Antártica Especialmente Protegida 126 (Península Byers, Isla Livingston, Islas Shetland del Sur): Plan de Gestión revisado

  • M5

    Zona Antártica Especialmente Protegida 127: (Isla Haswell): Plan de Gestión revisado

  • M6

    Zona Antártica Especialmente Protegida 131 (Glaciar Canadá, Lago Fryxell, Valle de Taylor, Tierra de Victoria): Plan de Gestión revisado

  • M7

    Zona Antártica Especialmente Protegida 149: (Cabo Shirreff e Isla San Telmo, Isla Livingston, Islas Shetland del Sur) Plan de Gestión revisado

  • M8

    Zona Antártica Especialmente Protegida 165 (Punta Edmonson, Bahía Wood, Mar de Ross): Plan de Gestión revisado

  • M9

    Zona Antártica Especialmente Protegida 167 (Isla Hawker, Cerros Vestfold, Costa Ingrid Christensen, Tierra de la Princesa Isabel, Antártida Oriental): Plan de Gestión revisado

  • M10

    Zona Antártica Especialmente Administrada 2 (Valles Secos de McMurdo, Tierra de Victoria Meridional): Plan de Gestión revisado

  • M11

    Sitios y Monumentos Históricos Antárticos Monumento al Tratado Antártico y Placa

  • M12

    Sitios y Monumentos Históricos Antárticos Edificio Nº 1 de la Estación Gran Muralla

  • D1

    Medidas designadas como obsoletas

  • D2

    Reglas de Procedimiento revisadas para la Reunión Consultiva del Tratado Antártico (2011); Reglas de Procedimiento revisadas para el Comité de Protección Ambiental (2011); Directrices revisadas para la presentación, traducción y distribución de documentos para la RCTA y el CPA

  • D3

    Informes, programa y presupuestos de la Secretaría

  • R1

    Fortalecimiento del respaldo al Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente

  • R2

    Guía para la Preparación de Planes de Gestión para las Zonas Antárticas Especialmente Protegidas

  • R3

    Directrices generales para visitantes a la Antártida

  • R4

    Directrices para sitios que reciben visitantes

  • R5

    Guía revisada para la presentación de Documentos de Trabajo que contienen propuestas para Zonas Antárticas Especialmente Protegidas, Zonas Antárticas Especialmente Administradas o Sitios y Monumentos Históricos

  • R6

    Especies no autóctonas

1 M1, M2, M3…: Medidas
D1, D2, D3…:Decisiones
R1, R2, R3…:Resoluciones