Secretariat of the Antarctic Treaty

Trente- septième Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique – Dix-septième réunion du Comité pour la protection de l’environnement

Brasilia, Brésil
28 avr. 2014 - 7 mai 2014

La 37e Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique et la 17e réunion du Comité pour la protection de l'environnement ont eu lieu à Brasilia, au Brésil, entre le 28 avril et le 7 mai 2014. Le traité sur l'Antarctique fut signé à Washington le 1er décembre 1959. Il est entré en vigueur en 1961. Le nombre total de Parties au Traité est actuellement de 50. Le Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement fut signé à Madrid le 4 octobre 1991, et est entré en vigueur en 1998. Le Protocole a été ratifié par 35 Parties. 325 délégués venant de 41 pays et de neuf organisations d'experts et d'observateurs ont débattu un programme complet.

Rapport final

Anglais espagnol français russe
Volume I
Volume II
Volumen I
Volumen II
Volume I
Volume II
Том I
Том II

Mesures, Décisions et Résolutions

  • No.

    Titre

  • M1

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 113 (île Litchfield, port Arthur, archipel Palmer) : plan de gestion révisé

  • M2

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 121 (Cap Royds, île de Ross) : plan de gestion révisé

  • M3

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 124 (Cap Crozier, île de Ross) : plan de gestion révisé

  • M4

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 128 (côte occidentale de la baie de l'Amirauté, île du Roi George, îles Shetland du Sud) : plan de gestion révisé

  • M5

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 136 (péninsule Clark, côte Budd, Terre Wilkes, Antarctique de l'Est) : plan de gestion révisé

  • M6

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 139 (pointe Biscoe, île Anvers, archipel Palmer) : plan de gestion révisé

  • M7

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 141 (vallée Yukidori, Langhovde, baie de Lützow-Holm) : plan de gestion révisé

  • M8

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 142 (Svarthamaren) : plan de gestion révisé

  • M9

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 162 (Cabanes de Mawson, Cap Denison, Baie du Commonwealth, Terre de George V, Antarctique de l'Est) : plan de gestion révisé

  • M10

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 169 (Baie Amanda, côte Ingrid Christensen, Terre Princesse Elizabeth, Antarctique de l'Est) : plan de gestion révisé

  • M11

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique N°171 (pointe Narebski, péninsule Barton, île du Roi George) : plan de gestion révisé

  • M12

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 174 (Stornes, Collines Larsemann, Terre Princesse Elisabeth) : plan de gestion

  • M13

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique n°175 (zones géothermiques de haute altitude de la région de la mer de Ross) : plan de gestion

  • M14

    Zone gérée spéciale de l'Antarctique n° 1, (Baie de l'Amirauté, île du Roi George) : plan de gestion révisé

  • M15

    Zone gérée spéciale de l'Antarctique n° 6 (Collines Larsemann, Antarctique oriental) : plan de gestion révisé

  • M16

    Zone spécialement protégée de l'Antarctique N° 114 (île Coronation du Nord, îles Orcades du Sud) : plan de gestion abrogé

  • D1

    Mesures portant sur des aspects opérationnels désignées comme caduques

  • D2

    Rapport du Secrétariat, programme et budget

  • D3

    Plan de travail stratégique pluriannuel de la Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique

  • R1

    Stockage et manutention des combustibles

  • R2

    Coopération, facilitation, et échange d'informations météorologiques, ainsi qu’océanographiques et cryosphériques connexes, sur l'environnement

  • R3

    Appui au Code polaire

  • R4

    Lignes directrices pour les visites de sites

  • R5

    Renforcement de la coopération lors des campagnes de relevés hydrographiques et de cartographie des eaux de l'Antarctique

  • R6

    Vers une évaluation des risques associé aux activités touristiques et non gouvernementales

  • R7

    Entrée en vigueur de la Mesure 4 (2004)

  • C1

    Procédure d'élection du Bureau

1 M1, M2, M3…: Mesures
D1, D2, D3…: Décisions
R1, R2, R3…: Résolutions