Secretariat of the Antarctic Treaty

Trente-cinquième Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique – Quinzième réunion du Comité pour la protection de l’environnement

Hobart, Australie
11 juin 2012 - 20 juin 2012

La XXXVe RCTA (Réunion consultative sur le Traité sur l'Antarctique) s'est tenue à Hobart, en Australie, pour la première fois dans un format de huit jours du 11 à 20 juin 2012 en conjonction avec la XVe réunion du Comité pour la protection de l'environnement. La RCTA est le premier forum international sur l'Antarctique à travers laquelle les Parties au Traité sur l'Antarctique se réunissent annuellement pour discuter et décider de mesures pour réaliser leur vision de l'Antarctique comme réserve naturelle consacrée à la paix et à la science. Les résultats de la XXXVe RCTA renforcent et promeuvent cette vision. Cette année marque le centenaire des expéditions d'Amundsen et Scott au Pôle Sud et, pour le pays hôte de l'Australie, le centenaire de sa première expédition en Antarctique menée par Douglas Mawson. Plus de 250 représentants des Parties au Traité sur l'Antarctique, des experts et des observateurs, y ont assisté. La réunion a accueilli la Malaisie et le Pakistan en tant que Parties au Traité sur l'Antarctique, dont le nombre total est maintenant de 50.

Rapport final

Anglais espagnol français russe
Volume I
Volume II
Volumen I
Volumen II
Volume I
Volume II
Том I
Том II

Mesures, Décisions et Résolutions

  • No.

    Titre

  • M1

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique N° 109, (Île Moe, iles Orcades du sud) : Plan de gestion révisé

  • M2

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique N° 110, (Île Lynch, iles Orcades du sud) : Plan de gestion révisé

  • M3

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 11 (Île Powell du Sud et îles Adjacentes, Orcades du Sud) : Plan de gestion révisé

  • M4

    Plan de gestion pour la Zone spécialement protégée de l’Antarctique n°112 (Péninsule Coppermine de l'île Robert, îles Shetland du Sud) : Plan de gestion révisé

  • M5

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique N°115 (Île Lagotellerie de la Baie Marguerite, Terre de Graham) : Plan de gestion révisé

  • M6

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 129 (Pointe Rothera, île Adélaïde) : Plan de gestion révisé

  • M7

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique N°133 (Pointe Harmonie, île Nelson, îles Shetland du Sud) : Plan de gestion révisé

  • M8

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 140 (Parties de l'île de la Déception) : Plan de gestion révisé

  • M9

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique n°172 (Partie inférieure du glacier Taylor et Blood Falls de la Vallée Taylor, dans les Vallées sèches de McMurdo en Terre Victoria) : Plan de gestion

  • M10

    Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 4 (Ile de la Déception) : Plan de gestion révisé

  • M11

    Sites et monuments historiques de l’Antarctique N° 4 : Bâtiment de la station Pôle d’inaccessibilité N° 7 : Pierre d’Ivan Khmara N° 8 : Monument d’Anatoly Shcheglov N° 9 : Cimetière de l'île Buromsky N° 10 : Observatoire de la station soviétique Oasis N° 11 : Tracteur de la station Vostok N° 37 : Site historique O'Higgins

  • D1

    Mesures sur des questions opérationnelles désignées comme n'étant plus en vigueur

  • D2

    Rapport, programme et budget du Secrétariat

  • D3

    Élaboration d’un plan de travail stratégique pluriannuel pour la Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique

  • D4

    Système électronique d’échange d’informations

  • R1

    Renforcement du soutien au Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l’environnement

  • R2

    Coopération sur les questions liées à l’exercice de la juridiction dans la zone du Traité sur l’Antarctique

  • R3

    Améliorer la coopération dans l'Antarctique

  • R4

    Lignes directrices pour les visites de sites

  • R5

    Lignes directrices pour les visiteurs du site de l’île Barrientos dans les îles Aitcho

  • R6

    Régions de conservation biogéographiques de l’Antarctique

  • R7

    Sécurité des navires dans la Zone du traité sur l’Antarctique

  • R8

    Amélioration de la coordination des opérations de recherche et sauvetage (SAR) terrestres, maritimes et aéronautiques

  • R9

    L’évaluation des expéditions à terre

  • R10

    Lignes directrices relatives aux yachts

  • R11

    Liste de contrôle pour les activités sur le terrain avec des visiteurs

1 M1, M2, M3…: Mesures
D1, D2, D3…: Décisions
R1, R2, R3…: Résolutions