Secretariat of the Antarctic Treaty

Trigésima sexta Reunión Consultiva del Tratado Antártico – Decimosexta Reunión del Comité para la Protección del Medio Ambiente

Bruselas, Bélgica
20 May 2013 - 29 May 2013

Del 20 al 29 de mayo de 2013, Bélgica ha acogido la XXXVI Reunión Consultiva del Tratado Antártico (RCTA) y el XVI Comité para la Protección del Medio Ambiente (CPA). Las reuniones fueron organizadas conjuntamente por los Departamentos Federales de Asuntos Exteriores, Medio Ambiente y Política Científica. Las Partes Consultivas dieron la bienvenida a la República Checa como 29.ª Parte del Tratado. Desde 1959, el Tratado Antártico ha sido el eje de la cooperación internacional para conservar el carácter único de la Antártida como reserva natural dedicada a la paz y a la ciencia mediante el intercambio de información, consulta y formulación de Medidas, Decisiones y Resoluciones. Más de 450 delegados en representación de las 50 Partes, incluidos funcionarios oficiales, científicos de renombre, expertos y observadores internacionales han asistido a esta reunión anual con un objetivo común: promover la cooperación internacional efectiva sobre desafíos y amenazas emergentes que afectan a la Antártida. La ciencia se ha mantenido en el centro de los debates. Las partes destacaron el papel estratégico de la ciencia en el desarrollo de políticas sobre los estudios de los efectos del cambio climático y otras amenazas para el medio ambiente. La cooperación internacional es el núcleo del Tratado y fue una vez más un tema clave en las declaraciones oficiales y en los debates entre los delegados.

Informe Final

Inglés Español Francés Ruso
Volume I
Volume II
Volume II
Volumen I
Volumen II
Volumen II
Volume I
Volume II
Volume II
Том I
Том II
Том II

Medidas, Decisiones y Resoluciones

  • Número

    Título

  • M1

    Zona Antártica Especialmente Protegida N.º 108 (Isla Green, Islas Berthelot, Península Antártica): Plan de gestión revisado

  • M2

    Zona Antártica Especialmente Protegida N.º 117 (Isla Avian, Bahía Marguerite, Península Antártica ): Plan de gestión revisado

  • M3

    Zona Antártica Especialmente Protegida N.° 123 (Valles Barwick y Balham, sur de la Tierra Victoria) Plan de gestión revisado

  • M4

    Zona Antártica Especialmente Protegida Nº 132 (Península Potter, Isla Rey Jorge (isla 25 de Mayo), Islas Shetland del Sur): Plan de gestión revisado:

  • M5

    Zona Antártica Especialmente Protegida Nº 134 (Punta Cierva e islas frente a la costa, Costa Danco, Península Antártica): Plan de gestión revisado

  • M6

    Zona Antártica Especialmente Protegida N.º 135 (Noreste de la Península Bailey, Costa Budd, Tierra de Wilkes): Plan de gestión revisado

  • M7

    Zona Antártica Especialmente Protegida N.º 137 (parte noroeste de la isla White, base McMurdo): Plan de gestión revisado

  • M8

    Zona Antártica Especialmente Protegida N.º 138 (Terraza Linnaeus, cordillera Asgard, Tierra Victoria): Plan de gestión revisado

  • M9

    Zona Antártica Especialmente Protegida Nº 143 (Llanura Marine, Península Mule, Cerros Vestfold, Tierra de la Princesa Isabel): Plan de Gestión Revisado

  • M10

    Zona Antártica Especialmente Protegida N.º 147 (Valle Ablación y Cumbres Ganymede, Isla Alexander): Plan de gestión revisado

  • M11

    Zona Antártica Especialmente Protegida Nº 151 (Lions Rump, Isla Rey Jorge (isla 25 de Mayo), Islas Shetland del Sur): Plan de gestión revisado

  • M12

    Zona Antártica Especialmente Protegida N.º 154 (Bahía Botany, Cabo Geology, Tierra Victoria): Plan de gestión revisado

  • M13

    Zona Antártica Especialmente Protegida N.º 156 (Bahía Lewis, Monte Erebus, Isla Ross): Plan de gestión revisado

  • M14

    Zona Antártica Especialmente Protegida No 160 (Islas Frazier, Islas Windmill, Tierra Wilkes, Antártida Oriental): Plan de gestión revisado

  • M15

    Zona Antártica Especialmente Protegida Nº 161 (Bahía Terra Nova, Mar de Ross): Plan de gestión Revisado

  • M16

    Zona Antártica Especialmente Protegida N.º 170 (Nunataks Marion, Isla Charcot y Península Antártica): Plan de gestión revisado

  • M17

    Zona Antártica Especialmente Protegida Nº 173 (Cabo Washington y Bahía Silverfish, Bahía Terra Nova, Mar de Ross): Plan de Gestión

  • M18

    Sitios y monumentos históricos antárticos: Ubicación de la primera estación de investigación alemana permanente ocupada en la Antártida, “Georg Forster”, en el oasis Schirmacher, Tierra de la Reina Maud

  • M19

    Sitios y monumentos históricos antárticos: Edificio del complejo de perforación del Profesor Kudryashov, Estación Vostok

  • M20

    Sitios y monumentos históricos antárticos: Parte superior del “Campamento Cumbre”, monte Erebus

  • M21

    Sitios y monumentos históricos antárticos: Parte inferior del “Campamento E”, monte Erebus

  • D1

    Reconocimiento de la República Checa como Parte Consultiva

  • D2

    Nuevo nombramiento del Secretario Ejecutivo

  • D3

    Renovación del Contrato del Auditor Externo de la Secretaría

  • D4

    Informe de la Secretaría, programa y presupuesto

  • D5

    Plan estratégico de trabajo plurianual para la Reunión Consultiva del Tratado Antártico

  • D6

    Intercambio de Información sobre Turismo y Actividades No Gubernamentales

  • D7

    Disponibilidad complementaria de información sobre listas de Observadores de las Partes Consultivas a través de la Secretaría del Tratado Antártico

  • R1

    Seguridad aérea en la Antártida

  • R2

    Manual sobre Limpieza de la Antártida

  • R3

    Directrices de Sitios para visitantes

  • R4

    Mejora de la colaboración en Búsqueda y Salvamento (SAR) en la Antártida

  • R5

    Cooperación internacional en proyectos de cultura en la Antártida

  • R6

    Prospección Biológica en la Antártida

  • O1

    Plantilla indicativa para los términos de referencia de los grupos de contacto intersesional

1 M1, M2, M3…: Medidas
D1, D2, D3…:Decisiones
R1, R2, R3…:Resoluciones